We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bransle D'Escosse/ L'Orsque J'Etais Jeune Fille​/​An Dro

from Hartwell Horn by William Pint & Felicia Dale

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Bransle d' Escosse is a French Scottish tune. William found it in a musty old book of guitar duets. We recorded another version of this with Tania Opland as a set with The Hunt is Up on one of her CDs.
L'Orsque J'Etais Jeune Fille is a variation of the arrangement we played with John & Anna Peekstok as Extra Strength Telynor some years ago.
We found this An Dro in the Big Green Book of Breton tunes - a gift of Gary Plazyk in the Midwest.

lyrics

L'Orsque J'Etais Jeune Fille
traditional, arranged by Pint and Dale

L'orsque j'etais jeune fille, J'etais bien jolie, gai
Il n'y avait pas beaucoup, De fille comme moi, gai
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite,
Maint'nant je ne suis plus, La belle que j'etait

Quand arriva pour moi l'age, De me marier, gai
Il y avait bien des jeune, Dont flambaient les yeux, gai
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite-o
Au jourd'hui, jamais plus, Les yeux ne vont vers moi

Ah, que je marchais donc vite, Alland aux pardon, gais
Toutes mes jolies parures, Ne me pesaient pas, gais
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite-o
Maint'nant je ne suis plus, Rien qu'un pauvre debris

L'orsque j'etais jeune fille, J'etais bien jolie, gai
Il n'y avait pas beaucoup, De fille comme moi, gai
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite,
Maint'nant je ne suis plus, La belle que j'etait

credits

from Hartwell Horn, released January 1, 1999

license

all rights reserved

tags

about

William Pint & Felicia Dale Seattle, Washington

contact / help

Contact William Pint & Felicia Dale

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

William Pint & Felicia Dale recommends:

If you like William Pint & Felicia Dale, you may also like: