Bransle d' Escosse is a French Scottish tune. William found it in a musty old book of guitar duets. We recorded another version of this with Tania Opland as a set with The Hunt is Up on one of her CDs.
L'Orsque J'Etais Jeune Fille is a variation of the arrangement we played with John & Anna Peekstok as Extra Strength Telynor some years ago.
We found this An Dro in the Big Green Book of Breton tunes - a gift of Gary Plazyk in the Midwest.
lyrics
L'Orsque J'Etais Jeune Fille
traditional, arranged by Pint and Dale
L'orsque j'etais jeune fille, J'etais bien jolie, gai
Il n'y avait pas beaucoup, De fille comme moi, gai
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite,
Maint'nant je ne suis plus, La belle que j'etait
Quand arriva pour moi l'age, De me marier, gai
Il y avait bien des jeune, Dont flambaient les yeux, gai
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite-o
Au jourd'hui, jamais plus, Les yeux ne vont vers moi
Ah, que je marchais donc vite, Alland aux pardon, gais
Toutes mes jolies parures, Ne me pesaient pas, gais
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite-o
Maint'nant je ne suis plus, Rien qu'un pauvre debris
L'orsque j'etais jeune fille, J'etais bien jolie, gai
Il n'y avait pas beaucoup, De fille comme moi, gai
Mais la vieillesse, helas, M'a beaucoup maltraite,
Maint'nant je ne suis plus, La belle que j'etait
Great songs from Debra Cowan -- outstanding performances and STUNNINGLY beautiful production and arrangements! Do check out this wonderful CD. William Pint & Felicia Dale
The haunting new record from Canadian folk artist Avi C. Engel bridges old and new traditions with a minimalist approach. Bandcamp New & Notable Feb 24, 2024
The instrumental ensemble Dt/IG straddles the line between folk and classical, stirring acoustics augmented by sumptuous arrangements. Bandcamp New & Notable Oct 29, 2023
The Icelandic songwriter packs her stunning debut with sweeping melodies delivered via intimate, folky arrangements. Bandcamp New & Notable Oct 12, 2023